Les articles définis et indéfinis.

El artículo indefinido sirve para situar una persona o un individuo o una cosa dentro de una categoría de personas o de cosas parecidas:

Sylvie, c'est une fille. = Silvia es una niña.

Sylvie, c'est une fille de troisième. = Silvia es una niña de tercero.

Sylvie, c'est une fille du collège. = Silvia es una niña del colegio.


Artículo indefinido y definido

/=.... diferente


Une fille /= Un garçon (Una niña /= Un niño)

Des filles /= Des garçons (Unas niñas /= Unos niños).

Maculin /= Féminin (Masculino /= Femenino)

Singulier /= Pluriel (Singular /= Plural)


EL ARTÍCULO DEFINIDO (L´article Défini)

Artículo indefinido y definido

IMPORTANTE: se emplea "l'" (l + ' : la letra ele más apóstrofe) delante de una palabra singular, masculina o femenina, que comienza con vocal o h muda. Esto se llama "l'élision" (Sacar la "a" o la "e" al artículo).

Masculino: l'ami, l'homme = el amigo, el hombre.

Femenino: l'année, l'heure = el año, la hora.


El artículo definido permite:

a) Distinguir una persona o una cosa de las otras:

Sylvie, c'est la fille aux cheveux blonds.

(Silvia es la niña de cabellos rubios).


b) Hablar de una persona o de una cosa ya mencionada o conocida en la situación:

Mets le livre dans l'armoire.

(Pon el libro dentro del armario).


c) Designar una categoría general de cosas o de personas:

J'aime la viande et les légumes.

(Me gusta la carne y las verduras).


d) Designar una cosa o una persona única en su género:

Le soleil (El sol)

La langue française (La lengua francesa).


e) Los nombres de países toman o llevan el artículo definido:

La France (Francia).

L´Italie (Italia).

Le Portugal (Portugal).

La Grèce (Grecia).

Les États Unis (USA o EEUU).

L´Espagne. (España).

IMPORTANTE: pero no va el artículo después de las preposiciones francesas "en" y "de" seguidas de los nombres de países femeninos:

Aller en France = ir a Francia.

Venir d´Espagne = venir de España.


ATENCIÓN: no es igual, o no es lo mismo, con:

Aller au Portugal = ir a Portugal.

Venir du Chili = venir de Chile.